Translation for "recréant" to spanish
Recréant
  • recreando
Translation examples
recreando
La lumière extérieure était filtrée, recréant des effets de cathédrale.
La luz exterior se filtraba recreando efectos catedralicios.
Les taches d’humidité arrivaient jusqu’à la moitié du mur, recréant des formes grotesques.
Las manchas de humedad llegaban hasta la mitad de la pared, recreando formas grotescas.
Sebby arbora un vague sourire tout en tournant les petites feuilles pliées, recréant son plaisir de la veille.
—Sonrió ligeramente mientras iba pasando las pequeñas hojas dobladas, recreando su propio placer.
elles attendaient, en récréant les yeux, une destination inconnue à leur propriétaire lui-même, et, en attendant, elles illuminaient l’appartement de leurs reflets soyeux et dorés.
esperaban sin duda, recreando la vista, un destino desconocido a su propietario, y mientras la estancia con sus sedosos y dorados reflejos.
Ces dernières s’alignèrent parallèlement, recréant l’effet tunnel. Les cinq Halos contrôlés par Mendicant Bias, eux, exhibaient chacun les rayons de lumière compacte qui filaient furieusement de leur structure vers leur centre.
Los siete empezaron a alinearse en paralelo, recreando un efecto de túnel. Los cinco bajo el control de la Contender habían completado los preparativos de sus sistemas radiales.
Avec l’aide de Dorothy, elle avait même refait le porte-aiguilles que Marjory lui avait offert, recréant scrupuleusement ses défauts, au cas où sa nièce lui rendrait visite et demanderait à le voir.
Con la ayuda de Dorothy incluso había vuelto a hacer el estuche de agujas que Marjory le había regalado, recreando concienzudamente sus errores, solo por si su sobrina la visitaba algún día y le pedía que se lo enseñara.
Pendant toute la nuit, Paul lui avait fait parcourir un labyrinthe de chiffres pour la plus grande gloire de la science, recréant avec cynisme le régime des camps, songeait Richard.
Durante toda la noche anterior, Paul le había hecho recorrer el laberinto de cifras por mayor gloria de la ciencia, recreando cínicamente el régimen del campo de concentración, según pensaba Richard.
Il devait permettre aux scientifiques d’explorer « la nature ultime de la matière », selon l’expression consacrée, en recréant au plus près l’état de l’Univers à son premier dix-millionième de milliardième de seconde.
El propósito de esa cámara de reacción era que los científicos pudiesen sondear «la naturaleza básica de la materia», como se dice siempre, recreando con la mayor exactitud posible las condiciones del universo durante sus primeras diezbillonésimas de segundo.
Un programme, élaboré par Roach avec l’aide du logiciel Douphine Inc., contrôlait grâce à des pompes tous les flux dans les bassins, recréant les conditions naturelles du lac Victoria, du bassin de l’Orénoque et du delta du Mékong.
Un programa informático elaborado por Roach con la ayuda de la empresa de software Douphine Inc. controlaba, por medio de bombas, el flujo de todos los lagos y estanques, recreando, según el caso, las condiciones naturales del lago Victoria, de la cuenca del Orinoco y del delta del Mekong.
Le docteur Franklin croyait qu’en recréant les formules anciennes pour tous ces carrés, il parviendrait à prouver que toute cité bâtie sur une telle grille avait été créée pour invoquer les pouvoirs particuliers de cette formule en même temps que son nombre, sa planète, ou son dieu spécifique.
El doctor Franklin creía que recreando fórmulas ancestrales para todos estos cuadrados podía demostrar que cualquier ciudad construida sobre ese patrón había sido creada para invocar los poderes específicos de esa fórmula, junto con su número, planeta o dios determinado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test