Translation for "recrutait" to spanish

Recrutait

• reclutado

Translation examples

reclutado

depuis quelques années déjà, le ministère recrutait des femmes.
Quedaban ya muy pocos de los antiguos ordenanzas, y durante años el Ministerio había reclutado mujeres.

Plus tard, j’ai entendu dire que le gouvernement recrutait ses propres as pour mener des actions clandestines ; envoyés là-bas, ils auraient loupé leur coup.
Más tarde oí el rumor de que el gobierno había reclutado a algunos ases por su cuenta para hacer un trabajo encubierto, que los habían enviado y que habían hecho una chapuza.

depuis plus de dix ans ils diminuent régulièrement leurs effectifs militaires, leurs armements et leur niveau de préparation. Le déséquilibre entre les forces de l’O.T.A.N. et celles du Pacte de Varsovie est devenu tel, sur le plan des hommes comme sur celui du matériel, qu’il est actuellement impossible de rattraper le retard en neuf mois. Non, neuf mois ne suffiraient pas à former les hommes, même si on les recrutait demain. Et la production des armes sophistiquées nécessaires exigerait bien plus de temps encore.
durante más de una década han reducido sus niveles en hombres, en armas y en preparativos, hasta el punto de que el desequilibrio entre las fuerzas de la OTAN y las del Pacto de Varsovia no podría compensarse en sólo nueve meses. La instrucción que necesitaría el personal, aunque fuese reclutado ahora, y la producción de nuevas armas debidamente perfeccionadas, son cosas que no pueden lograrse en nueve meses.