Translation examples
Elle s’était recroquevillée à l’arrière ;
Tenar se había acurrucado en la popa;
Angus était recroquevillé à côté de moi.
Angus estaba acurrucado a mi lado.
Camille s'était recroquevillée dans un coin.
Camille se había acurrucado en un rincón.
Aujourd’hui, elle est toute recroquevillée.
Ahora está acurrucada de costado.
Me recroqueville derrière les rideaux.
Acurrucada detrás de la cortina.
Rosa s’était recroquevillée sous l’auvent.
Rosa estaba acurrucada en el refugio.
mais moi, recroquevillé comme un souriceau dans ta splendeur
pero yo, acurrucado como un ratón en tu esplendor
Lu, pliée en deux, recroquevillée.
Lu acurrucada, encorvada.
Elle était toute recroquevillée et tremblait de peur.
Estaba acurrucada y temblaba de miedo.
L’enfant était recroquevillé tout au fond.
El niño se había acurrucado en el suelo.