Translation for "recraché" to spanish

Recraché

• escupido
• escupió
• escupió a cabo

Translation examples

escupido

Mâché puis recraché.
Masticado y escupido.

– Négatif. Il me l’a recraché à la gueule. »
–No, me ha escupido en la cara.

Mâchée et recrachée dans un autre temps.
Masticada y escupida en otro tiempo.

Avait-il été recraché comme une boule de poils ?
¿Lo habría escupido, como una bola de pelo?

Izzie l’aurait avalé tout rond et recraché.
Izzie se lo habría comido y habría escupido los restos.

Trois d’entre eux avaient déjà été mâchés et recrachés.
Había tres granos que habían sido comidos y escupidos.

Et moi j'avais déjà été déchiquetée, mastiquée et recrachée.
Yo ya había sido devorada, mordisqueada y escupida por expertos… como ése.

Il avait dû recracher son plomb, ou on n’en avait pas mis suffisamment.
Había escupido el plomo o no le habían metido la cantidad suficiente.

Recraché, non digéré, après toutes ces années.
Escupido, sin digerir, después de tantos años.

Parfois l’un d’eux est recraché par la machine avant sa disparition complète.
De vez en cuando, uno de ellos es escupido por la máquina antes de su completa desaparición.

escupió

Il recrache le doigt par terre.
Escupió el dedo al suelo.

Il ne l’a pas recraché, c’était déjà ça.
Bueno, al menos no lo escupió.

Et puis la chose nous a recrachés.
Luego la cosa nos escupió.

Il l’a juste arraché et recraché.
Sólo se la arrancó y después la escupió.

J’ai recraché mon vin, éclaboussant la table.
Escupí el vino y manché el mantel.

J’ai recraché l’araignée, ce qui n’a pas été une mince affaire.
Escupí la araña, lo cual no fue nada fácil.

(Il leva les mains.) Je l’ai mangé et je l’ai recraché.
Levantó las manos destrozadas—. Lo comí y lo escupí.

— J’ai mangé la scène et je l’ai recrachée. — Comme mes mains ?
—Lo comí todo y luego lo escupí. —¿Como yo con mis manos?

Et j’ai recraché une pleine bouchée de pain de viande.
Yo escupí un bocado de pan de carne.

J’essaie d’y goûter, mais je la recrache aussi vite.
Probé su sabor, pero la escupí en seguida.