Translation for "recracher" to spanish

Recracher

• escupir

Translation examples

escupir

Mais il n’avait pas la force de le recracher.
Pero no tenía fuerza para escupir.

Je n’ai pas osé le recracher.
No me atrevía a escupir.

Recracher le merlot ensemble.
Escupir juntos el residuo del merlot.

Elle a envie de recracher l’hostie, mais n’ose pas.
Quería escupir pero no se atrevió.

Je manquai de recracher l’eau que j’étais en train de boire.
A punto estuve de escupir el agua que estaba bebiendo.

j’avale uniquement parce que je peux recracher nulle part.
Me lo trago sólo porque no tengo dónde escupir.

Elle lapait l’eau en même temps que le sable et le gravier, sans se soucier de recracher.
Lo trag ó junto con la arena y las piedrecillas, sin atreverse a escupir.

— Je comprends mieux pourquoi tu as autant insisté pour que je la recrache. Luke hocha la tête.
–Ese es el por qué de que me hicieras escupir el agua. Luke asintió con la cabeza.

— Hote. » Il s’en fallut de peu que je recrache le Champagne dans une quinte de toux. « Hote ? Tu es sûre ?
—HOTE. Estuve a punto de escupir el champán. —¿HOTE? ¿Estás segura?

Marasi faillit en recracher sa soupe sur la table. — Lord Ladrian !
Marasi estuvo a punto de escupir su sopa al otro lado de la mesa. —¡Lord Ladrian!