Translation for "recouvre" to spanish

Recouvre

• cubre
• cubiertas

Translation examples

cubre

Il s’agenouille et en recouvre quelque chose.
Se arrodilla y cubre algo con ella.

Le sol fertile qui la recouvre.
—El suelo fértil que la cubre.

Ainsi, tu recouvres ce monde.
—¡Y cubres este mundo! —dije—.

Un drap la recouvre jusqu’au cou.
Una sábana la cubre hasta el cuello.

Il recouvre sa jambe de neige.
Se cubre la pierna con nieve.

Recouvre tes jambes de boue, vite !
¡Cubre las piernas de barro!

— Qu’il recouvre quoi, monsieur le Curé ?
- ¿Que cubre qué, señor cura?

Quelque chose recouvre les yeux de Laney.
Algo cubre los ojos de Laney.

Une couche de glace recouvre le trottoir.
Una capa de hielo cubre la acera.

La neige recouvre la colline et la plaine.
La nieve cubre montes y llanuras.

cubiertas

La poussière recouvre tout.
Todo está cubierto de polvo.

Ils s’y répandirent. — Il part, dit Wati. Il a… — Il les recouvre.
—Se va —dijo Wati—. Está… —Están cubiertos de él;

Une poussière de météores recouvre presque toute la planète.
El planeta está cubierto en su mayoría por polvo de meteorito.

Le sang recouvre mon avant-bras, mon poignet, ma main.
Tenía el antebrazo, la muñeca y la mano cubiertos de sangre.

— C’est la canopée artificielle qui recouvre les installations, dit Pitt.
—Son las cubiertas artificiales que hay encima del complejo —indicó Pitt—.

— Que l’on recouvre la table, dit le juge. Et qu’elle reste couverte.
—Vuelvan a cubrir la mesa, por favor, y déjenla cubierta.

Chaque matin, y a une couche de charbon qui recouvre ma voiture.
Mi coche amanece cubierto de hollín todos los días.

Sa chemise est toujours ouverte, mais un bandage recouvre sa plaie.
Aún lleva la camisa abierta, pero tiene la herida cubierta por un vendaje reciente.

Elle battit en retraite vers le pont avant en tâchant de recouvrer son équilibre.
Retrocedió por la cubierta delantera, intentando recuperar el equilibrio.

Round… La neige tombe dru maintenant, elle recouvre le pare-brise.
Asalto… La nieve ha empezado a caer espesamente y ha cubierto el parabrisas.