Translation for "recourbées" to spanish
Translation examples
La pointe était recourbée.
Tenía la punta curva.
Il était parfaitement bien installé entre les doigts recourbés ;
Estaba muy cómodo entre sus curvos dedos;
Khépesh : épée à lame recourbée
Jopesh: espada con filo curvo en forma de garfio
Ses longues griffes recourbées sont toujours là ;
Las garras largas y curvas siguen en su lugar;
D’immenses andouillers recourbés couronnaient leur tête ;
Inmensas antenas curvas surgían de sus cabezas.
L’achever avec des aiguilles à coudre droites et recourbées ?
¿Torturándolo con agujas de coser rectas y curvas?
Il ne portait pas d’épée, mais une longue dague recourbée.
En lugar de una espada portaba una larga daga curva.
Ses griffes, acérées et légèrement recourbées, étaient sorties.
Había sacado las garras, aguzadas como agujas y ligeramente curvas-.
La créature dénuda des crocs d’animal, longs et recourbés.
Desnudó dientes largos y curvos como los de un animal.
Ils étaient petits, d’une élégante simplicité et leurs bouts pointus étaient recourbés.
Eran pequeñas y finas y con las puntas afiladas y curvas.
Susurrant, ailes recourbées.
Arrullando, las alas encorvadas.
Elle n’était pas très vieille, mais ses doigts étaient recourbés comme les griffes d’un oiseau.
No era muy vieja, pero sus dedos estaban encorvados cual garras de pájaro.
Il était recroquevillé sur lui-même, bras et jambes et dos recourbés l'enfant.
Estaba encogido, el niño, con brazos, piernas y espalda encorvados.
recourbée vers le petit doigt, elle forme une sorte de crochet.
encorvada hacia el dedo meñique, forma una especie de gancho.
Ce n’est pas plus grand que le petit doigt et un peu recourbé. – Oui, monsieur le docteur.
No es mayor que el dedo meñique algo encorvado. –Sí, señor doctor.
 Il ouvrit et ferma ses doigts recourbés en crochets, et ses mains eurent un frémissement ardent et cruel.
Abrió y cerró los dedos encorvados, y las manos describieron un aleteo ansioso y cruel.
Enfin, il s’appuyait sur un bâton de bois tordu et recourbé par le haut comme un pedum antique.
se apoyaba en fin, en un nudoso bastón de madera, encorvado por el puño como el pedum antiguo.
Grimrr désigna Eragon de son doigt recourbé, terminé par un ongle aussi pointu qu’une griffe : — Lui, gronda-t-il.
Grimrr levantó el brazo derecho y señaló a Eragon con un dedo encorvado y rematado por una afilada uña.
On voyait la mer, les îles, les promontoires, les isthmes, la côte s’éloignant au nord et au sud et les môles recourbés du port.
Se veía el mar, las islas, los promontorios, los istmos, la costa alejándose hacia el Norte y hacia el Sur y los malecones encorvados del puerto.
J’ai cédé. » Charles écarta la pince et pêcha environ une demi-douzaine de morceaux de sucre entre ses doigts recourbés, aux extrémités aplaties.
Me he rendido. —Charles prescindió de las pinzas y cogió una media docena de terrones con sus dedos encorvados y aplanados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test