Translation for "reconverti" to spanish
Translation examples
Méndez reconverti dans l’horticulture.
Méndez convertido en floricultor.
— Disons que j’envisage de me reconvertir dans le mécénat.
—Digamos que me he convertido en empresario de las artes.
L’un était photographe, et l’autre un ingénieur reconverti en anthropologue.
Uno era fotógrafo y el otro un ingeniero convertido en antropólogo de oficio.
Un homme d’affaires reconverti en défenseur de la liberté. »
Un hombre de negocios convertido en defensor de la libertad.
— Ne me dis pas que le Deep Reverence a été reconverti en cimetière ?
—¿El Deep Reverence se ha convertido en un cementerio?
L’hôtel avait dû être reconverti en « base politique ».
El hotel debía de haberse convertido en una «base política».
C’est l’artiste raté reconverti en photographe. L’ex de Sorenson.
Es el aspirante a artista convertido en fotógrafo. El novio de Sorenson.
— Le vieux théâtre a été reconverti en hôtel. Un bon hôtel.
–Han convertido el viejo teatro en un hotel, un buen hotel.
Cependant, la majorité a préféré se reconvertir dans l’une des religions plus « élevées ».
La mayoría de ellos, sin embargo, se han convertido a alguna de las religiones «superiores».
Le véhicule en question était un vieux camion laitier joliment reconverti en camping-car.
Este último era una vieja camioneta de repartidor de leche convertida en caravana.
— Sans doute un astéroïde reconverti. Il y en a même un second.
Es un asteroide transformado, imagino. Y hay otro. — ¿Oh?
Le Bannister avait été reconverti en magasin de meubles à prix cassés.
El Bannister se había transformado en un local que vendía muebles económicos.
Une bonne partie des hangars du côté sud ont été reconvertis en bureaux ou en commerces, mais beaucoup sont désaffectés ;
Muchos de esos hangares se habían transformado en oficinas o comercios, pero otros estaban desocupados;
Alan eut l’impression d’avoir pénétré dans un gymnase de prison reconverti en dortoir.
Le recordó a las fotografías que había visto de gimnasios carcelarios transformados en dormitorios.
La Tucker 1948 roulait en douceur vers le soleil levant, propulsée par son moteur d’avion reconverti.
Mientras el sol se alzaba, el Tucker de 1948 corría hacia él suavemente, impulsado por su motor de avión transformado.
Ils paraissaient bizarres, même à des voyageurs des étoiles qui avaient passé dix-huit ans dans un baril de pétrole reconverti.
Era extraño, incluso para los viajeros de las estrellas que habían pasado dieciocho años dentro de un depósito de combustible transformado para la habitabilidad humana.
Il descendit trois marches et introduisit Clarice dans son bureau, sans doute un garage à deux places reconverti.
Condujo pues a Starling a su estudio, tras bajar tres escalones que separaban lo que evidentemente era un garaje capaz para dos coches transformado.
Dans ce quartier, de nombreux pavillons individuels avaient été reconvertis en services médicaux qui pourvoyaient aux besoins de l’hôpital, situé un demi-pâté de maisons plus loin.
Muchas residencias unifamiliares de aquel barrio se habían transformado en oficinas del hospital que había a media manzana.
Au bout de quelques minutes, il déboucha sur Trittligasse, une rue bordée de bâtiments de pierre datant du Moyen Age, reconvertis pour certains en immeubles d’habitation.
A los pocos minutos encontró la Trittligasse, una calle flanqueada por edificios medievales de piedra, algunos de los cuales se habían transformado en viviendas.
L’avion abattu était un RB 66 que je connaissais depuis mon passage dans l’aviation comme un bombardier militaire bimoteur reconverti pour les missions de reconnaissance photographique.
El avión derribado era un RB66, que, como sabía de mi época en las fuerzas aéreas, era un bombardero ligero bimotor transformado en aparato de reconocimiento fotográfico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test