Translation for "reconsidérant" to spanish

Reconsidérant

• reconsiderando
• reconsidering

Translation examples

reconsiderando

Barceló rit tout bas et remit son portefeuille dans sa poche, en reconsidérant son adversaire.
Barceló rió por lo bajo y enfundó de nuevo su billetera, reconsiderando a su adversario.

Mais, peu avant l'aube, moment où les amants comblés, les yeux ouverts dans une nuit qui commence à se dissiper, parlent à coeur ouvert, je crus remarquer que Columba, reconsidérant les événements, revenue au sens des réalités que je lui connaissais bien, ne se montrait pas aussi entièrement conquise par les paroles de mon discours que je l'avais cru.
Pero, poco antes de la madrugada, momento en que los colmados yacentes, de ojos abiertos en noche que empieza a aclararse, suelen hablar de si para si creí advertir que Columba, reconsiderando los acontecimentos, vuelta al sentido de las realidades que yo bien le conocía, no se mostraba tan enteramente conquistada por las palabras de mi discurso como pude creerlo.

Malgré moi, je me surprenais à supputer les candidats à l’annihilation, mettant tour à tour mes amis dans la balance, livrant Timothy et Oliver à la mort, puis reconsidérant mon jugement trop hâtif, mettant Ned à la place d’Oliver, Oliver à la place de Timothy, Timothy à la place de Ned, moi-même à la place de Timothy, et ainsi de suite, sans fin, tournant en rond.
A mi pesar, me sorprendí colocando a los candidatos en la balanza, enviando a Timothy y Oliver hacia la muerte, luego, reconsiderando mi juicio apresurado, ponía a Ned en el lugar de Oliver, a Oliver en el de Timothy, Timothy en lugar de Ned, yo mismo en lugar de Timothy, y así sucesivamente, sin fin, dando vueltas.