Translation for "reconnu que" to spanish

Reconnu que

• reconoció que
• reconocido que

Translation examples

reconoció que

J'ai reconnu cette femme, j'ai reconnu ses yeux, et je sais qu'elle m'a reconnu aussi.
¡La reconocí, reconocí esos ojos, y ella me reconoció!

Je crois qu’il a reconnu en moi ce que j’ai reconnu en lui.
Me parece que reconoció en mí lo que yo reconocí en él.

Et elle ne m’avait pas reconnu !
¡Y no me reconoció!

— Mais je l’ai reconnu !
—Pero yo le reconocí.

Je reconnus l’un d’eux.
Reconocí a uno de ellos.

Lui, je l’avais reconnu.
A él sí lo reconocí.

Lui l’avait reconnue.
Pero él la reconoció.

C’est à cela que vous l’avez reconnu ?
¿Por eso le reconoció?

reconocido que

(De toute façon, je t’ai reconnu… Je t’ai reconnu.
(Total, te he reconocido... te he reconocido.

Si tu crois que je t’ai pas reconnu... pas reconnu...
Si crees que no te he reconocido..., reconocido...

j’en ai reconnu quelques-uns, et je pense que certains m’ont reconnu aussi.
Yo los he reconocido y ellos me han reconocido a mí, creo yo.

— Non seulement je l’ai reconnue, mais elle m’a reconnu, elle aussi.
—No sólo la he reconocido, sino que ella me ha reconocido también.

Est-ce qu’elle l’avait reconnu ?
¿Le había reconocido?

On l’aurait reconnu.
Lo habrían reconocido.

Je ne vous avais pas reconnu.
No te había reconocido.

Je ne vous ai pas reconnu !
¡No lo había reconocido!

Qu’aurait-elle reconnu de lui ?
¿Qué habría reconocido de él?