Translation examples
Ici, au contraire de l'Angleterre, les gens ne la reconnaîtraient pas.
Allí, al contrario que en Inglaterra, la gente no la reconocería.
La plupart d’entre eux me reconnaîtraient bientôt comme le chef de leur colonie.
Pronto la mayoría de ellos me reconocería como el líder de la colonia.
D’un autre côté, les gens ne le reconnaîtraient pas s’il ne ressemblait pas aux représentations de lui qui existent à travers les mondes.
Pero la gente no lo reconocería si no se pareciera a los retratos de él que hay en los diversos mundos.
Ceux qui connaissaient les membres du groupe de rock reconnaîtraient cependant les filles sans problème.
Sin embargo, la gente que conociera a las integrantes del grupo de rock reconocería a las chicas sin ningún problema.
Il se demandait si les gens d’autrefois le reconnaîtraient, si Berta Isla le reconnaîtrait, elle qui le connaissait depuis le lycée.
Se preguntaba si sería reconocible para la gente de antaño, qué gente; si lo reconocería Berta Isla, que lo conocía desde el colegio.
Mais quand on est, pour ainsi dire, propriétaire d’un presbytère désaffecté, dans son propre village, à Bischwiller-sur-Moder, où des tas de gens le reconnaîtraient et où il deviendrait un personnage…
Pero cuando se es, por decirlo así, propietario de una vieja rectoría deshabitada en su mismo pueblo, en Bischwiller-sur-Moder, donde un montón de gente lo reconocería y donde sería un personaje…
Dans un style typique du magazine Mad (« Qu’est-ce que j’en ai à foutre ? »), je remplis le Vomit de potins inventés sur la Lisbon High School, utilisant les surnoms que les élèves avaient donnés aux profs et que tous reconnaîtraient immédiatement.
En el más puro estilo de la revista Mad, llené el Vomit de cotilleos falsos sobre el profesorado del centro, usando apodos que el alumnado reconocería enseguida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test