Translation for "reconnais-le" to spanish

Reconnais-le

• reconócelo
• reconocerlo
• reconocerla

Translation examples

reconócelo

– Ce qui est ridicule, Keira, reconnais-le.
—Lo cual es ridículo, Keira, reconócelo.

—Reconnais-le avant que je t'y oblige.
—Reconócelo antes de que te obligue a hacerlo yo.

C’est pourtant clair ! Reconnais-le, Beppo !
Esto está claro, reconócelo, Beppo.

— Tu adores ça, Jack, reconnais-le.
—Reconócelo, Jack, te encanta.

– Reconnais-le, tu ne t’es pas beaucoup renouvelé ces derniers temps.
Reconócelo, no te has renovado mucho últimamente.

Dima, c’était l’attrait principal pour toi, Perry, reconnais-le.
Para ti, Perry, Dima era el principal gancho, reconócelo.

- Bon, Andy, reconnais que tu es contente d'être venue ce soir.
—Reconócelo, Andy, te alegras de haber venido.

— Dis donc, Luke, reconnais que c’est elle qui a déclenché la bagarre, non ?
—Oye, Luke, reconócelo: ha sido ella la que ha comenzado esta pelea, ¿no?

Tu te prends pour la seule vraie fille de Germanicus, reconnais-le, au moins !
Te consideras la única hija auténtica de Germánico. ¡Reconócelo, al menos!

— Ce n’est pas vrai. Je ne crois pas qu’elle soit morte… Et toi non plus. Reconnais-le. — Je refuse d’y croire, en effet.
—No es verdad. No creo en esa muerte... Y tú tampoco crees. Reconócelo. —No quiero creer.

reconocerlo

Je le reconnais aussi.
Puedo también reconocerlos.

s’exclamait-elle en reconnaissant sa voix.
—exclamaba ella al reconocerle—.

C’est pourquoi, en le reconnaissant, ils l’acclamaient ;
Por eso al reconocerle le jaleaban;

Elle rougit en le reconnaissant.
Beetje se sonrojó al reconocerlo.

Je le reconnais, malgré les insultes.
Tengo que reconocerlo, a pesar de los insultos.

Ils ont quelques droits sur elle, je leur reconnais cette justice.
Tienen cierto derecho sobre ella. Tengo que reconocerlo.

– Pour les mouches, je reconnais, dit Camille.
—Hay que reconocerlo —dice Camille—.

— Ouais, c'est une sacrée pouliche, je le reconnais.
–Sí, es bastante retozona, hay que reconocerlo.

— Raphaël, fit-elle en le reconnaissant.
—Raphael —exclamó Maia, al reconocerlo.