Translation for "reconnaît cela" to spanish

Reconnaît cela

• reconocer esto
• reconocer este

Translation examples

reconocer esto

Un temps n’en reconnaît jamais un autre.
En otra ocasión, ninguno reconocerá al otro.

— À quoi reconnaît-on une putain polonaise ?
—¿Cómo puedes reconocer a una prostituta polaca?

Néanmoins, on y reconnaît clairement un abri artificiel.
A pesar de todo, se lo puede reconocer como una estructura artificial.

Il était le type même d'un homme qui ne se reconnaît aucune faute.
Era justo el tipo persona incapaz de reconocer un error.

Son visage se transforme quand il reconnaît sa propre écriture.
Su expresión cambia al reconocer su propia letra.

— Et comment reconnaît-on un type qu’on n’a jamais vu ?
—¿Y cómo vas a reconocer a un tipo al que no has visto nunca?

On dirait que le corps des fusiliers reconnaît le talent quand il se présente.
Parece que el Cuerpo sabe reconocer el talento donde lo hay.

Mais l’œil reconnaît quand même les rues et les places historiques.
Sin embargo, uno todavía puede reconocer las viejas calles y plazas.

Même si ça empire et s’il ne me reconnaît pas, je le reconnaîtrai, toujours, et cela suffira.
Aunque su estado empeore y no me reconozca, yo siempre le reconoceré, y ya es bastante.

Ses paroles sont le fruit d’une solitude profonde qu’il reconnaît.
Aquellas palabras emergían de una profunda soledad que a él no le costaba ningún esfuerzo reconocer.