Translation for "reconforté" to spanish

Reconforté

• consolado
• reconfortada

Translation examples

consolado

Leur sympathie l’aurait réconforté.
Su simpatía le habría consolado.

Elle sourit, réconfortée.
Ella sonrió, consolada, pero admitió:

Il n'était pourtant pas entièrement réconforté.
Pero no se sentía totalmente consolado.

Étions-nous réconfortés, nous sentions-nous soulagés ?
¿Nos sentíamos consolados, nos sentíamos aliviados?

Combien de fois ne l'avait-il pas réconfortée quand elle en avait eu besoin ?
Él siempre la había consolado cuando lo necesitaba.

Charis se sent étrangement réconfortée.
Charis se siente extrañamente consolada.

Mais elle se sentit, dans une certaine mesure, réconfortée.
Pero, en cierto modo, se sintió consolada.

Ainsi réconfortés, les Patryns retrouvèrent leur fierté.
Los patryn, consolados, ya no se sentían avergonzados.

Le cambrioleur malheureux avait-il dîné pour se réconforter ?
¿Se habría consolado comiendo, aquel ladrón desafortunado?

La coupable était confondue et la victime un peu réconfortée.
La culpable quedaba confundida y la víctima, algo consolada.

reconfortada

Simon en fut réconforté.
Simon se sintió reconfortado.

J’en étais, tout au contraire, réconforté.
Yo, por el contrario, me sentía reconfortado.

On a besoin de réconfort.
Uno necesita ser reconfortado.

Colin se sentait un peu réconforté.
Colin se sintió reconfortado.

Mme Yvette en fut un peu réconfortée.
Yvette se quedó un poco reconfortada.

Il se sentait un peu mieux, un peu réconforté.
Se sintió algo mejor, algo reconfortado.

Pas pardonné, pas serein, pas réconforté, pas résolu.
No perdonado, ni resignado, ni reconfortado, ni decidido.

Bon Dieu, il l’avait trop réconfortée.
Dios santo, la había reconfortado demasiado.

Pour que vous soyez réconforté et que vous ne vous sentiez plus seul…
Para que te sientas reconfortado y no vuelvas a estar solo…

Les deux jeunes filles semblaient réconfortées.
Las dos muchachas parecían reconfortadas.