Similar context phrases
Translation examples
— Est-ce que cela concerne un virus Coxsackie recombiné ?
—¿Sobre cierto virus coxsackie recombinado?
Une maladie infantile des plus banales. — Recombinée ?
Una infección vírica habitual en la infancia. —¿Recombinada?
— Non, contra Dicken. Ces gènes recombinés ne proviennent sûrement pas des enfants.
—No, no es así. Los genes recombinados no pueden venir de los niños —dijo Dicken—. No los tienen.
Il faudrait qu'ils appartiennent à une espèce hivernale recombinée dont je n'aurais jamais entendu parler.
Tendrían que ser de alguna dura raza recombinada invernal de la que nunca he oído hablar.
Maya l’observa longtemps, en songeant que les conséquences recombinées de leurs actes échappaient à leur contrôle.
Maya contempló la larga cresta. Las consecuencias de sus acciones recombinadas en cascada estaban fuera de su control, pensó.
Les jeux d’instructions les moins aptes furent abattus (effacés), les plus aptes furent hybridés (copiés et recombinés), et l’on répéta le processus.
Los códigos de instrucciones menos apropiados fueron matados (borrados), los aptos criados (copiados y recombinados), y el proceso fue repetido.
Leurs questions sont semblables aux coups fondamentaux des six différentes pièces d’échecs, sans cesse combinés et recombinés jusqu’à compter parmi les neurones du cerveau.
Sus preguntas son como los movimientos fundamentales de las seis piezas diferentes del ajedrez, recombinados interminablemente hasta que hay tantas como neuronas en el cerebro.
Le mari et la fille nouveau-née de Mrs. Rhine, ainsi que sept de leurs amis et parents, avaient été infectés par ces premiers virus recombinés.
El marido de la señora Rhine, su hija recién nacida, y siete parientes y amigos quedaron infestados por el primero de sus virus recombinados.
Dicken éprouva une satisfaction macabre en constatant qu’il avait isolé une variété recombinée d’ARN viral à partir du sang et de la salive de tous les enfants atteints, présente dans une quantité telle qu’elle suggérait une infection massive.
Con ceñuda satisfacción, Dicken comprobó que de la sangre y el esputo de todos los niños enfermos había aislado una variedad recombinada de un virus ARN sin encapsular, en cantidad suficiente para sugerir una infección masiva.
Avant que son état ait été diagnostiqué, entraînant sa mise en isolation à Fort Detrick, ses rétrovirus humains et porcins avaient mélangé leurs gènes – recombinés – avec un herpès et avaient commencé à s’exprimer, faisant preuve d’une créativité diabolique évoquant l’image d’une boîte de Pandore contenant aussi bien d’antiques maladies dormantes que des affections nouvelles.
Antes de que diagnosticasen y aislasen a la señora Rhine en Fort Detrick, sus retrovirus de cerdo y humanos habían intercambiado genes —se habían recombinado— con virus herpes simples latentes y habían comenzado a expresarse con diabólica creatividad, una caja de Pandora de enfermedades dormidas mucho tiempo atrás, y muchas completamente nuevas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test