Translation for "recombinaisons" to spanish

Recombinaisons

• recombinaciones

Translation examples

recombinaciones

— Comme une recombinaison en cascade ?
—¿Como la recombinación en cascada?

- Des artistes de TARN. Des francs-tireurs de la recombinaison génétique.
–Artistas del ARN. Independientes de la recombinación.

Mais cette recombinaison ne s’était pas effectuée chez les enfants de SHEVA.
Pero la recombinación no se había producido en los niños afectados por el SHEVA.

Il doit y avoir un seul jeu de pistons et pas de boîtier de recombinaison.
Con un solo juego de pistones y sin cámara de recombinación.

La recombinaison peut aussi être accomplie artificiellement dans un laboratoire.
La recombinación también se puede realizar artificialmente en el laboratorio.

— Rien ne prouve que l’interaction sociale ou le stress déclenchent la recombinaison virale.
—No hay pruebas de que la interacción social o el estrés estén provocando recombinaciones víricas.

Recombinaison : échange de gènes entre deux organismes ou virus, ou à l’intérieur d’un organisme ou virus.
Recombinación: intercambio de genes entre o dentro de organismos o virus.

Ces jeux de chaleur et de froid, de mélange et de recombinaison avaient finalement produit quelque chose de complètement neuf.
Tanto calor y enfriamiento, sacudidas y recombinaciones habían creado por fin algo completamente nuevo.

Ils arrivent parfois à repérer un défaut à la source, mais ils n’ont pas les moyens de se mêler de recombinaisons et d’implantations génétiques.
A veces pueden advertir un fallo en la fuente, pero no tienen recursos para juguetear con giros y recombinaciones.

Chez les humains, la recombinaison est infiniment subtile, en même temps qu’elle penche crûment d’un côté, de manière désarmante.
En los humanos, la recombinación es infinitamente más sutil y, de forma descarnada aunque apaciguadora, también asimétrica.