Translation for "recolonisé" to spanish
Translation examples
Fort de sa nouvelle organisation et de son nouveau financement, le Tigre Blanc s’était réinfiltré dans Hong Kong et avait recolonisé des antennes à New York, Londres, Amsterdam et San Francisco.
Reorganizado y refinanciado, el Tigre Blanco se había vuelto a infiltrar en Hong Kong y había recolonizado puestos avanzados en Nueva York, Londres, Amsterdam y San Francisco.
Les Indiens Calusas – les auteurs des tumulus en coquillages – en étaient les plus anciens habitants, puisqu’on trouvait des traces de leur présence à l’époque préhistorique, mais ils avaient disparu depuis des centaines d’années, et ce n’était qu’à la fin du XIXe siècle que notre marais avait été recolonisé par des esclaves affranchis et des Indiens rebelles ; puis, longtemps après, par des colons blancs trop crédules ayant acheté des parcelles à de gros propriétaires terriens dans l’idée de s’y faire fermiers et réalisant sur place qu’on les avait grugés.
Los calusa, que construían con conchas, eran paleoindios, lo más parecido que tenía nuestra ciénaga a un pueblo indígena. Pero hace siglos desaparecieron del mapa, y la zona no fue recolonizada hasta finales del XIX, primero por esclavos liberados y por indios fugitivos y, décadas más tarde, por los horrorizados y empapados pioneros blancos blandiendo unos títulos de propiedad mojados (verdaderos primos, presas fáciles de unos terratenientes que vendieron a tales crédulos unas granjas a dos metros bajo el nivel del mar).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test