Translation for "recolonisation" to spanish
Recolonisation
  • recolonización
Translation examples
recolonización
Furieux de se sentir trompés, ils se mobilisèrent immédiatement pour empêcher la fragmentation du territoire et sa recolonisation.
Furiosos al sentirse engañados, se movilizaron inmediatamente para impedir la fragmentación del territorio y su recolonización.
Je suis né le 17 janvier de l’année standard 121 après la recolonisation de Yellowstone.
Nací el día diecisiete de enero, en el año ciento veintiuno estándar tras la recolonización de Yellowstone.
Par exemple, divers ministères travaillent actuellement à des projets détaillant point par point la recolonisation de régions actuellement inondées.
Varios departamentos están trabajando en planes para la recolonización ordenada de regiones antes anegadas, por ejemplo.
Même ainsi, cependant, s’il avait entrepris un programme clandestin de recolonisation depuis plusieurs années, le coût de l’opération devait être fantastique.
Sin embargo, si había emprendido un subrepticio esfuerzo de recolonización durante años, el coste debía de ser apabullante.
Ses adversaires dénoncèrent également le « risque de recolonisation » car le traité omettait toute mention de la succession du royaume du Portugal et ils redoutaient qu’elle pût revenir un jour à Pedro.
Sus adversarios denunciaron también «riesgo de recolonización» porque el tratado omitía cualquier mención a la sucesión del Reino de Portugal y temían que Pedro pudiese asumirlo algún día.
Tous les matériaux et les outils de terraformation et de recolonisation avaient été débarqués ; si la Terre était déserte, nous nous contenterions de revenir l’annoncer, et laisserions les générations futures décider de la repeupler ou non.
Habíamos sacado todas las herramientas y materiales terraformadores y de recolonización: si la Tierra estaba vacía, volveríamos con la noticia, y que generaciones posteriores decidieran luego cómo repoblarla.
« Peur de la recolonisation », diraient les patriotes. De sorte que, pour continuer à être Pedro I er du Brésil, il devrait renoncer à être Pedro IV du Portugal, bien qu’il eût aimé conserver les deux trônes.
«Miedo a la recolonización», dirían los patriotas. De modo que para seguir siendo Pedro I de Brasil, sabía que debía renunciar a ser Pedro IV de Portugal, aunque en el fondo le hubiera gustado mantenerse en ambos tronos.
Les moyens que le gouvernement fédéral a investis pour faire face à la pire des éventualités, une élévation continue du niveau des océans, sont minimes à côté des sommes dilapidées dans les projets fantaisistes de reconstruction et de recolonisation auxquels le docteur Jones a fait allusion.
Los recursos del Gobierno para enfrentarnos al peor de los casos, que el nivel del mar siga creciendo, han sido mínimos comparado con lo que ha gastado en planes extravagantes para la recuperación y recolonización a las que se refería la doctora Jones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test