Translation for "reclassé" to spanish

Reclassé

• reclasificado

Translation examples

reclasificado

D’autres ont été reclassés comme des précurseurs des annélidés modernes.
Otros han sido reclasificados como precursores de los anélidos modernos.

Ce ne fut qu’après avoir été recalé à ses tests que Birdie annonça son reclassement à Milly.
No le contó a Milly que había sido reclasificado hasta después de recibir la carta comunicándole su fracaso en las pruebas.

RECLASSÉ ULTRA-CONFIDENTIEL REDSHIFT, ministère de la Défense, 13 août 1988
RECLASIFICADO ALTO SECRETO DESPLAZAMIENTO ROJO, Ministerio de Defensa, 13 de agosto de 1988

RECLASSÉ ULTRA-CONFIDENTIEL GAME ANDES, ministère de la Guerre, 2 juillet 1940
RECLASIFICADO ALTO SECRETO JUEGO ANDES, Ministerio de la Guerra, 2 de julio de 1940

Les biens de plus grande valeur en ma possession sont les droits sur tout un stock d’œuvres reclassées orphelines parce qu’elles ont échappé aux griffes de la CCAA il y a quelques années.
Mis activos más valiosos son los derechos de un montón de obras reclasificadas creadas por encargo que se le escaparon a la CCAA hace unos años.

— Assieds-toi, Birdie. Première règle. Birdie s’était assis, et M. Mack avait expliqué qu’il avait reçu une lettre d’Albany[2], des services centraux de la Sélection génétique, – il tendit à Birdie une grande enveloppe grise de laquelle Birdie tira une épaisse liasse de papiers et de formulaires – et qu’en gros elle disait – Birdie remit les papiers dans l’enveloppe – que Birdie avait été reclassé.
La primera regla. Birdie se había sentado, y el señor Mack le había explicado que acababa de recibir una carta del Departamento de Pruebas Genéticas. Después le entregó un inmenso sobre de color gris del que Birdie extrajo un montón de documentos e impresos oficiales, y le explicó —Birdie volvió a meter las hojas de papel dentro del sobre— que todo aquel papeleo se reducía a algo muy sencillo. Birdie había sido reclasificado.