Translation for "rechignée" to spanish

Rechignée

• reacio
• renuente
• de mala gana
• mal dispuesto

Translation examples

reacio

Ils semblaient rechigner à répondre.
Parecían reacios a contestar.

Tianna rechigne à partir.
Tianna se muestra reacia a marcharse.

Le fils rechigne à témoigner.
El chico parece reacio a ser testigo.

Le trio semblait rechigner à passer à l’action.
Los tres se mostraban reacios.

Il avait rechigné et lui avait probablement caché le pire, mais il était nécessaire de savoir.
Él se mostraba reacio y probablemente le ocultó lo peor, pero saberlo era necesario.

Nicksy rechigne mais Sick Boy revient à la charge.
Nicksy se muestra reacio, pero Sick Boy encabeza la marcha con brío.

Il risque de rechigner à confier sa vie à une opération qu’il ne peut comprendre.
Es posible que se muestre reacio a arriesgar la vida de su hermano en algo que no comprende.

Sempiternel souci d’Homo sæcularis, qui cependant rechigne à en parler.
Aflicción permanente del Homo saecularis, que sin embargo se muestra reacio a hablar sobre ello.

George devine que la bonne réponse est non, mais rechigne à la donner tout de suite.
George sabe que la respuesta correcta es no, pero es reacio a decirlo de inmediato.

— Non », dit Miles, qui aurait rechigné à le faire même s’il avait eu sous la main une explication sensée.
—Sí —dijo Miles, que se habría mostrado igualmente reacio a decirlo aun teniendo una explicación lógica.