Translation for "rechigner" to spanish

Rechigner

• obstáculo
• viga
• frustrar
• caballón
• obstaculizar

Translation examples

obstáculo

Constatant que son cheval avançait sans rechigner, Sam espéra, contre toute logique, qu’il le prenait pour un cavalier émérite. À sa grande stupéfaction, il galopa vers la barrière et s’élança. Au même instant, Sam entendit Remi crier : « Penche-toi en avant ! » Ce qu’il fit, et il eut raison car il parvint à rester en selle. Les chevaux continuèrent à galoper, peut-être pas aussi vite qu’au début mais à une allure que Sam trouvait supportable. Ils parcoururent 3 kilomètres sans voir âme qui vive.
Ante su asombro, el caballo corrió hacia la valla y saltó en el aire. Mientras Sam volaba, oyó que Remi le gritaba que se inclinara hacia delante, así que obedeció, y entonces el caballo se posó en tierra, primero las patas delanteras y después las traseras, y Sam consiguió mantener el equilibrio. Los caballos continuaron corriendo, no tan raudos como al principio, pero todavía a una velocidad que Sam podía tolerar. El campo se le antojaba un mar de negrura infinito. Los animales continuaron al galope durante unos tres kilómetros sin toparse con ningún obstáculo.