Translation examples
— « Pour la recherche, oui ! »
—¡Para investigar, sí!
Il y avait matière à recherches.
Había mucho que investigar.
C’est ce que je me propose de rechercher.
Esto es lo que me propongo investigar.
Je dois partir pour une recherche.
Tengo que irme para investigar.
Elle m’a chargé de rechercher…
Me lo daba para investigar…
Toute recherche nous est impossible.
No podemos investigar.
Je ne me suis pas donné la peine de faire des recherches.
Me he molestado en investigar.
— Mais vous allez faire des recherches, hein ?
—¿Pero va a investigar, no?
Ne le voyant pas revenir, ils étaient allés à sa recherche.
Cuando no apareció, fueron a investigar.
— Quelles recherches ?
—¿Una investigación de qué?
— Ils ont mené des recherches ? — Quoi ? Des recherches ?
– ¿Efectuaron algún tipo de investigación? – ¿Cómo? ¿Investigación?
La recherche sur LaMotte.
Los estudios sobre LaMotte.
Et les résultats de mes recherches.
Y me lo dicen los resultados de mis estudios.
Abandonné ses recherches ?
¿Había renunciado al estudio de lo antiguo?
Demain je commencerai mes recherches.
Mañana empezaré mis estudios.
« Tu ne t’intéresses pas vraiment à mes recherches, hein ?
—No te importan nada mis estudios, ¿verdad?
C’est ce qu’ont montré tes propres recherches.
Quedó demostrado en tu propio estudio.
Il se porte bien et poursuit ses recherches avec profit.
Está bien y adelanta en sus estudios.
Voilà à quoi servent les recherches sur les Habitants.
Y de eso tratan los estudios de los moradores.
Pas d’interruption, pas de recherches, pas de bulletins météo.
Sin interrupciones, sin estudios, sin partes meteorológicos.
Un vaste champ de recherche est ouvert.
Se ha abierto un vasto campo de estudio.