Translation for "recherchiez" to spanish

Recherchiez

• estábamos buscando
• estaban buscando

Translation examples

estábamos buscando

Celle que vous recherchiez.
El que estabas buscando.

— Vous avez dit que vous le recherchiez ?
—¿Has dicho que lo habíais estado buscando?

mais je n’avais pas idée que vous me recherchiez.
ni siquiera sabía que me estuviera buscando.

— Vous m'avez dit que vous recherchiez quelqu'un...
—Habéis dicho que estabais buscando a una persona…

— Munslow m’a dit que vous recherchiez Emma, dis-je.
–Me ha contado Munslow que estáis buscando a Emma -dije.

Qu’est-ce que vous recherchiez dans l’affaire du crime de la bouteille de champagne ?
¿Qué andaba buscando usted en el asunto del crimen de la botella de champán?

Nous ne pouvions vous percevoir que lorsque c’était vous qui nous recherchiez. » Rien qui puisse nous servir.
Sólo pudimos sentirte cuando nos estabas buscando.› No servía de nada.

Ron m’a dit que vous recherchiez une dame qui a disparu.
Ron me dijo que andaba usted buscando a una señora que ha desaparecido.

Vous avez déclaré publiquement que vous ne recherchiez plus personne dans le cadre de cette affaire.
Has asumido la posición pública de que no estás buscando activamente a nadie más en relación con el caso.

J’ai entendu dire que vous recherchiez un emploi de cadre supérieur, Lanark. — Oui.
Bien, Lanark, he oído decir que anda buscando empleo, ¿no? —Sí.