Translation for "rechercherai" to spanish

Rechercherai

• buscará

Translation examples

buscará

— Jamais je ne rechercherai la protection d’Arsinoé, s’écria Mismê.
—¡Jamás buscaré la protección de Arsinoe! —gritó Mismé—.

Je les rechercherai d’ici, tant que j’aurai mon… télescope – entre guillemets. — Et ensuite ?
Las buscaré desde aquí, mientras siga teniendo mi telescopio. —¿Entonces qué?

Jamais je ne rechercherais ici quelqu’un qui ne soit pas trop fragile pour se rebiffer.
No podría buscar aquí a nadie que no fuese demasiado débil para luchar.

— Je rechercherai ma case sur l’ancienne propriété Darnell et… Deodatus se faisait moqueur :
—Buscaré mi vieja choza por la antiguas propiedades de Darnell y … Deodatus se burló:

Rendez-moi la santé et je rechercherai pour nous deux la véritable immortalité qu’utilisait la classe des dictateurs.
Devuélveme la salud y yo buscaré la verdadera inmortalidad que empleaba la clase de los dictadores.

Un jour, je rechercherai toutes les personnes qui ont fait partie de sa « bande » et peut-être y en aura-t-il une pour se souvenir d’Yvonne… J’irai à Genève, à Milan.
Algún día buscaré a todas las personas que formaban la «pandilla» aquella y a lo mejor hay alguna que se acuerda de Yvonne… Iré a Ginebra, a Milán.

Il est une chose que j’ai désirée du Seigneur, que je rechercherai : c’est de pouvoir reposer dans Sa maison tous les jours de ma vie, contempler Sa beauté et m’instruire dans Son temple.
Una cosa he pedido al Señor, una cosa que buscaré; que pueda morar en la casa del Señor todos los días de mi vida, para contemplar la belleza del Señor y meditar en su templo.