Translation examples
Mais recherche… Est-ce que je recherche ?
Pero busca… ¿Es cierto que busco?
Il recherche une vive satisfaction, il la recherche avec ardeur ;
Busca una viva satisfaccion, la busca con ardor;
mais c'est elle que tu recherches.
pero es a ella a quien tú buscas.
C’est donc vous qu’il recherche ?
¿Es a ti a quien busca?
Mais toi, pourquoi les recherches-tu ?
Pero tú, ¿por qué los buscas?
Ils partirent à sa recherche.
Fueron en su busca.
« Ce n’est pas moi qui recherche le jeune fou, c’est le jeune fou qui me recherche.
No soy yo quien busca al joven necio, el joven necio me busca a mí.
Tu la recherches, n'est-ce pas ?
Tú la buscas, ¿verdad?
Quelque chose de ce que je recherche.
Eso es lo que busco.
Qu’est-ce que tu recherches là-bas ?
¿Qué es lo que buscas?
À propos de recherche, chef… — De recherche ?
A propósito de buscar, jefe. —¿Buscar?
Nos recherches ne furent pas très longues.
No tuvimos que buscar mucho.
– À la recherche de mes amis.
—A buscar a mis amigos.
Recherche dans les chaussettes
BUSCAR EN LOS CALCETINES
Que t’avait-il dit de rechercher ?
¿Qué fue lo que él te dijo que buscaras?
— Rechercher et détruire.
—Buscar y destruir.
C’est rechercher ce qu’on veut.
Es buscar lo que quieres.
— J’étais parti à votre recherche.
—He venido a buscaros.
Rechercher les coïncidences.
Buscar vínculos entre ellos.