Translation for "recherché est" to spanish

Recherché est

• querido es
• se quiere

Translation examples

querido es

– Ma chérie, il n'est pas recherché par une foule hystérique.
—Querida, no le persigue ninguna turba.

J’aurais voulu aller à sa recherche mais je n’osais pas.
Hubiera querido ir a buscarla, pero no me atrevía.

— Je n’ai pas voulu perdre ne serait-ce qu’une minute de mon temps à faire des recherches.
—No he querido perder ni un minuto investigándolo —explicó—.

Vous n’avez pas même commencé vos recherches, mon cher Mr. Shorter ;
Aún no ha empezado usted siquiera las investigaciones, mi querido Shorter.

« Dieu sait, messieurs, que je n’ai jamais recherché ma présente charge.
Dios sabe, caballeros, que nunca he querido este cargo para mí.

Plus tard, je penserai qu'elle était à la recherche d'une forme d'excellence dans son travail.
Más tarde pensé que había querido demostrar la superioridad de su trabajo.

À l’instant même où nous parlons, tes chères compagnes se lancent à ta recherche.
Ahora mismo, tus queridas cazadoras salen en tu busca.

— En effet, je vois que vous avez fait des recherches, ma chère, mais que savez-vous sur l'homme lui-même ?
–Si, querida, veo que ha investigado, pero ¿qué me dice del hombre en sí?

Il avait une lueur d’espoir, et il eût voulu que Chilon commençât immédiatement ses recherches.
Hubiera querido que Quilón se hubiese puesto inmediatamente manos a la obra.

Lourdes Gómez, pour ses lectures et la recherche de bibliographies inaccessibles à Cuba.
A mi querida Lourdes Gómez, por sus lecturas y por la búsqueda de bibliografías inalcanzables desde Cuba.

se quiere

C’est rechercher ce qu’on veut.
Es buscar lo que quieres.

C’est sa fille que je recherche.
A la que quiero encontrar es a su hijita.

Et tu es recherché. Qu'est-ce que tu veux ? »
Y la policía te está buscando. ¿Qué quieres?

« Vous ne savez pas ce qu’il recherche.
Usted no sabe lo que él quiere.

— Je continue les recherches ?
—¿Quiere usted que continuemos la búsqueda?

Je vais me mettre à leur recherche.
Quiero ir a buscarlos.

Je ne suis pas Gilda, je ne recherche pas d’aventures.
No soy Gilda: no quiero experimentar.

Vous voulez qu'on se lance à sa recherche ?
¿Quiere que vayamos a buscarla?

Je peux t’aider dans tes recherches ? »
¿Quieres que te ayude a buscar algo?