Translation for "receptrice" to spanish

Receptrice

• receptor
• auricular
• destinatario
• recibidor
• síndico

Translation examples

receptor

Je ne sais pas si vous êtes émetteur ou récepteur… récepteur, je crois.
No podría decirte si eres transmisora o receptora… receptora, creo.

– Et maintenant, attache-le au récepteur… à ce récepteur-ci, ai-je précisé en pointant du doigt.
—Ahora conéctalo al receptor rojo… con este receptor. —Lo señalé.

Récepteurs olfactifs.
Receptores olfativos.

Dans les stations réceptrices ?
¿En las estaciones receptoras?

— Une station réceptrice ?
—¿La Estación Receptora?

— Et il avait un récepteur dans le Humvee ?
—¿Y tenía el receptor en el Humvee?

Elle raccrocha le récepteur.
Ella colgó el receptor.

Elle saisit le récepteur.
Descolgó el receptor.

Son récepteur fonctionnait normalement.
Su receptor funcionaba.

Et le récepteur aussi avait changé.
Y el receptor también había cambiado.

auricular

Récepteur à l’oreille.
El auricular al oído.

Jack souleva le récepteur :
Jack descolgó el auricular.

Il porta le récepteur à l’oreille.
Se acercó el auricular a la oreja.

Corben couvrit le récepteur.
Korben cubrió el auricular.

Sa main glissa sur le récepteur.
La mano le resbaló sobre el auricular.

Fournier saisit le récepteur.
Fournier cogió el auricular.

Le récepteur était chaud et lourd.
El auricular era cálido y pesado.

Solal prit le récepteur.
Solal cogió el auricular.

Maigret saisit le récepteur.
Maigret cogió el auricular.

Celia me tendit le récepteur.
Celia me entregó el auricular.

destinatario

Bob Foy lui asséna une tape d’encouragement dans le dos et Skinner remarqua avec délectation qu’elle avait presque fait sauter son récepteur au plafond.
Bob Foy le dio una palmadita de ánimo en la espalda, la cual, notó Skinner con regodeo, casi le da a su destinatario un susto de muerte.

Skinner fixa Kibby avec une haine si pure et si concentrée que son récepteur, et toute l’assemblée, en fut gelé. Et il n’allait pas le lâcher.
Skinner fulminó a Kibby con una mirada de odio reconcentrado en estado puro que no sólo dejó helado a su destinatario sino también al resto de los presentes. Y la mantuvo.

Zaïtzev consulta la liste récapitulative. Message, émetteur, récepteur, méthode de cryptage, point de contact… oui, il avait tout, et toutes les cases étaient convenablement signées.
Zaitzev comprobó la lista: mensaje, remitente, destinatario, método de codificación, punto de contacto… sí, estaba todo y todos los espacios debidamente firmados.