Translation for "rebours" to spanish

Rebours

• cuenta regresiva
• cuenta atrás

Translation examples

cuenta regresiva

- Alors, commencez le compte à rebours.
–Pues inicie la cuenta regresiva.

Le compte à rebours ultime avait commencé.
Estaba comenzando, la última cuenta regresiva.

Le marchandage continua presque jusqu’au compte à rebours à cap Canaveral.
El forcejeo siguió hasta la cuenta regresiva en Cabo Cañaveral.

Persuadez-le que le compte à rebours doit continuer, que nous admirons son… euh !
Persuadirlo de que la cuenta regresiva debe continuar, decirle que apreciamos su...

Ne croyez-vous pas que je devrais interrompre le compte à rebours, pour que vous puissiez rester et l’étudier ?
¿No cree que debería suspender la cuenta regresiva, para que ustedes pudieran quedarse a estudiarlo?

Pendant le compte à rebours silencieux, les agents des paliers s’approchèrent rapidement des portes.
Mientras progresaba la silenciosa cuenta regresiva, los agentes de los rellanos se acercaron rápidamente a las puertas.

Beatriz la considérait déjà sous ses dehors de femme et faisait le compte à rebours des années qui les séparaient.
Beatriz la observaba en sus formas femeninas y sacaba la cuenta regresiva de su propia edad.

cuenta atrás

— Nous nous apprêtons pour le compte à rebours.
—Preparados para la cuenta atrás.

— Début du compte à rebours !
—¡Empieza la cuenta atrás!

Le compte à rebours avait commencé.
Había empezado la cuenta atrás.

Le compte à rebours était lancé.
La cuenta atrás había arrancado.

— Le compte à rebours s’accélère.
—La cuenta atrás se ha acelerado.

Le compte à rebours n’était pas commencé.
La cuenta atrás no había comenzado.