Translation for "rebondissement" to spanish

Rebondissement

• rebote
• rebotar
• repercutir
• rechazo
• dar un rebote

Translation examples

rebote

Ils marchaient comme en rebondissant.
Caminaban con una especie de rebote.

Bradley neutralisa le rebondissement avec ses réacteurs.
Bradley compensó el rebote con sus eyectores.

— Tu es en train de rebondir, voilà, dit-il en se calmant.
—Es el rebote —dijo, calmándose su furia—.

elle avait rebondi et failli tomber à terre ;
el arma rebotó y estuvo a punto de caerse al suelo;

— Oui, il est tombé, mais il a rebondi.
—¡Aja!, cayó, pero rebotó —dijo Ivan—.

Un vieux signal qui a rebondi sur quelque chose.
Una señal antigua que rebota y reaparece.

Boum. Un choc formidable, je rebondis sur le siège.
¡Pum! Un golpe fantástico y reboto en el asiento.

Une dent tombe et va rebondir plus loin sur le marbre.
Se le cae un diente y rebota en el mármol.

Elle a rebondi en l’air à une trentaine de mètres.
Rebotó en el aire, quizá hasta unos treinta metros de altura.

Cuisse gauche, la balle a rebondi contre l’os.
Muslo izquierdo, bala que rebotó en el hueso.

rebotar

Frappez-moi : je rebondis.
Dadme un golpe: rebotaré.

T’aurais dû le voir rebondir.
Tendrías que haberlo visto rebotar.

— Le son doit rebondir sur quelque chose.
—El sonido tiene que rebotar en algún sitio.

Mais eux, ils seront ici quand ces chèques vont rebondir.
Pero ellos estarán aquí cuando los cheques empiecen a rebotar.

Le vent fit rebondir son visage surdimensionné.
El viento hizo rebotar su rostro protuberante.

Des choses compactes commencèrent à rebondir sur le sol.
Cosas sólidas empezaron a rebotar en el suelo.

Elle avait vu un bulldozer rebondir sur ses défenses de béton.
Había visto rebotar un buldócer contra sus defensas de hormigón.

Avoir le courage de « rebondir », comme disaient ses amies.
Tener valor para rebotar, como decían sus amigas.

Chaque fois que tu tomberas de haut, tâche de rebondir !
¡Cada vez que caigas, acuérdate de rebotar!

— Vous pouvez la faire rebondir, Scooter, murmura-t-il en fermant les yeux. Essayez. Faites-la rebondir bien haut. 20 Le grand vide
—Hazla rebotar, Scooter. —Cerró los ojos.— Hazla rebotar muy alto… 20 El gran vacío —¡No puede ser!