Translation for "rebobinage" to spanish

Rebobinage

• rebobinado

Translation examples

rebobinado

Nos moteurs ont d’ailleurs besoin d’un rebobinage, et il s’agit là d’une opération qui exige pas mal de temps.
Además, los motores necesitan un rebobinado, y eso toma tiempo.

Elle s’était déjà rendue dans cette région deux mois auparavant, durant les opérations de rebobinage.
Aquella era la zona a la que había llegado la lancha dos meses atrás durante el rebobinado de los motores.

— J’estime qu’il ne sera plus qu’à quelques jours de nous quand nous aurons fini de rebobiner nos moteurs.
—He calculado que estará tan sólo a unos pocos días de distancia de nosotros —dijo Juan—, una vez hayamos rebobinado nuestros motores.

Après le départ de Michael, Deacon raccrocha le téléphone et enclencha le rebobinage rapide du magnéto.
Cuando Michael se fue, Deacon volvió a colgar el teléfono, y apretó la tecla de rebobinado de la grabadora.

Après quelques propos consacrés au rebobinage, qui exigerait au moins deux mois, Goering aiguilla la conversation sur la bataille à venir.
Tras un momento de conversación acerca del rebobinado de los motores, que como mínimo tomaría dos meses, Goering desvió la conversación hacia la próxima batalla.