Translation for "reapparu" to spanish

Reapparu

• reaparecido
• reapareció

Translation examples

reaparecido

Antonin n’avait pas réapparu.
Antonin no había reaparecido.

J’avais réapparu à ses yeux.
Había reaparecido para sus ojos.

Puis les chiens étaient réapparus.
Pero, de pronto, los perros habían reaparecido.

Ou même... Il se rapprocha de l'image réapparue.
O incluso… Se acercó a la imagen que había reaparecido.

Leurs alarmes ont miraculeusement réapparu à leurs ceintures.
Milagrosamente, las alarmas han reaparecido en sus cinturones.

Le chat était réapparu de l’autre côté de la table.
El gato había reaparecido del otro lado de la mesa.

En 1978, le biplan était réapparu avec le D III.
En 1978 el biplano había reaparecido: era el D III.

— Elle n'a toujours pas réapparu, alors? demanda Fiona.
–¿O sea, que todavía no ha reaparecido? – preguntó Fiona.

D'un autre côté, il était possible qu'elle ait réapparu saine et sauve.
Por otra parte, era probable que hubiera reaparecido viva.

— Les squelettes ont réapparu… dans une cave de Fleshmarket Close.
—Porque los esqueletos han reaparecido en un sótano del callejón Fleshmarket.

reapareció

Soudain il est réapparu.
De repente reapareció.

Lorsqu'elle avait appelé, il avait réapparu.
Cuando gritó, él reapareció.

Mais celle-ci n’a pas réapparu.
Pero esta no reapareció.

Le barman avait réapparu.
En aquel momento reapareció el camarero.

Au même instant, Gualicho est réapparu.
En ese momento reapareció Gualicho.

m’a proposé le garçon, soudain réapparu devant moi.
—dijo el camarero, que reapareció frente a mí.

Élise est réapparue, silencieuse, la tisane à la main.
Élise reapareció, silenciosa, con la infusión en la mano.

… et suis réapparu à la grande porte du Couvent une minute plus tard.
—… y al minuto reaparecí en la entrada de la Casa.

Mais quand il était réapparu, il s’était comporté comme s’il avait été là tout le temps.
Pero cuando reapareció, actuó como si nunca se hubiera marchado.

C’est alors, au beau milieu de ce bonheur inespéré, que Rodney est réapparu.
Fue en ese momento de alegría inesperada cuando reapareció Rodney.