Translation for "reactualiser" to spanish
- actualizar
- actualización
- puesta al día
- versión actualizada
- últimas noticias
Translation examples
L’homme qui vous a fait kidnapper a été jusqu’à réactualiser votre site pour faire croire que vous étiez déjà partie.
El hombre que ordenó su secuestro se tomó la molestia de actualizar su página web para hacer que pareciera que se había marchado a ese viaje.
De temps en temps, un inconnu me présentait à un autre inconnu ; ce dernier gloussait un vague « c’est donc lui, le champion », et déjà on me larguait pour courir courtiser tel ou tel décideur puisque ce genre de rencontres était d’abord l’occasion d’établir des relations rentables et de réactualiser son carnet d’adresses.
De cuando en cuando, un desconocido me presentaba a otro desconocido, que gorjeaba: «¡Fíjate, él es el campeón!», tras lo cual se largaban a cortejar a algún potentado, ya que este tipo de encuentros era, ante todo, una oportunidad para relacionarse y actualizar la libreta de direcciones.
À un moment donné, sans doute Maurice laissa-t-il germer dans l'esprit de son ami l'idée qu'il pouvait lui venir en aide, par exemple en mentionnant qu'il travaillait pour une société désireuse de réactualiser sa banque de données et prête à payer un bon prix ceux qui l'y aideraient.
En algún momento Maurice habría planteado la posibilidad de ayudarlo, tal vez mencionando que trabajaba para una compañía que constantemente buscaba formas de actualizar su base de datos y pagaría bien a quien contribuyera a ello.
Quand Qeturah m’avait dit que nous avions obtenu le feu vert pour nous rendre à Faérie, j’avais aussitôt pensé que c’était une Mauvaise Idée avec un M et un I majuscules, car que je sois damnée si j’allais expliquer aux Sadiris comment une communauté de leur peuple avait rejeté en masse sa propre culture pour réactualiser un obscur mythe terrien !
Puede que incluso dudara un poco, pero cuando Qeturah me dijo que habíamos obtenido permiso para ir a Faerie, mi reacción inmediata fue que se trataba de una Mala Idea con M e I mayúsculas, porque que me zurzan si iba a explicarles a los sadiri cómo una comunidad de los suyos había renunciado del todo a su propia cultura para actualizar un oscuro mito terrestre.
Il regarda la sphère radar à courte portée et s’amusa de constater que son cycle réactualisé ressemblait maintenant au lent battement d’un immense cœur.
Estudió la esfera del radar de corto alcance, sorprendido al comprobar que su ciclo de actualización parecía tan lento como el palpitar de un inmenso corazón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test