Similar context phrases
Translation examples
Rien à faire, Medardo Rivera allait lui re-raconter l’histoire.
De cualquier manera, Medardo Rivera le iba a contar la historia.
— Et c’est pourquoi vous vous accrochez à différentes idées religieuses. Parce que le fait d’entrer dans une communauté religieuse est associé à une re-naissance.
—Y es por eso que está tanteando entre varias ideas religiosas, porque la admisión en cualquier sociedad religiosa se relaciona con volver a nacer.
É lie é par-gnait du travail aux assassins de la seule femmequ ’ il avait aim é e de toute sa vie, puisque les Assy-riens, é tant superstitieux, reconstruiraient Akbarde toute mani è re.
Elías estaba ahorrando trabajo a los asesinos de la única mujer que había amado en toda su vida, puesto que los asirios eran supersticiosos y reconstruirían Akbar de cualquier manera.
Le bébé n’a absolument pas peur de moi) ; d) et à re-réfléchir ce qui me semble être une bien vaine occupation. Parce que je peux me déplacer dans le périmètre de la pièce et faire tout ce que je veux, à condition de ne pas m’approcher de moins de deux mètres de la porte. Devinez pourquoi.
El bebé no me tiene ningún miedo.) Puedo andar por toda la habitación y hacer cualquier cosa mientras permanezca un par de metros alejada de la puerta. ¿Adivinan por qué?
Maman avait disparu un beau jour, emportant non seulement tout r.- n"'alli- nncci>rlait maic trnit re rnii nrnnvait nrrnivpr rnl'elle avait fait nartiP de la famille et jamais nous n'avions parlé des raisons de son départ ni de l'endroit o˘ elle avait pu aller.
Mi madre desapareció un día, llevándose no tan sólo todo lo que poseía, sino cualquier cosa que recordara que había formado parte de la familia, y nosotros no nos dedicamos a discutir dónde podría estar ni por qué.
Le nom qui autrefois luiinspirait tant de haine sonnait maintenant d ’ unemani è re é trangement lointaine.« Akbar sera reconstruite, de toute fa ç on,insista le vieillard. Ce sont les dieux qui choi-sissent les lieux o ù l ’ on é l è ve les cit é s, et ils nevont pas l ’ abandonner ;
El nombre que antes le suscitaba tanto odio ahora le sonaba extrañamente distante. —Akbar será reconstruida, de cualquier manera —insistió el anciano—. Son los dioses los que escogen los lugares donde se levantan las ciudades, y no la abandonarán.
À : Soledad Durand Re : re : Tu m’as encore menti.
Para: Soledad Durand Re: re Me mentiste otra vez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test