Translation for "ravageurs" to spanish

Ravageurs

• plagas

Translation examples

plagas

De sorte que, moi, je les regardais s’éloigner en les assimilant à une invasion de sauterelles ravageuses, qui nous épargnaient cette fois-là.
De modo que yo los veía alejarse identificándolos con una plaga de langostas destructoras que nos dejaban en paz por esa vez.

Maintenant, face à cette épidémie ravageuse, je sais que nous avons un autre domaine où exercer nos connaissances.
Bien, debo señalar que, ante esta devastadora plaga que se ha desatado, las hechiceras podemos ofrecer nuestra experiencia en otra área.

Si ma vie échappait, une nouvelle fois, à leurs voraces mandibules, je te raconterais comment, lors de l’une de leurs ravageuses invasions, par un jour de grande colère du ciel, j’ai rencontré la plus lumineuse des femmes.
Si mi vida se librara una vez más de sus voraces mandíbulas, te contaría cómo, durante una de las más devastadoras plagas, en un día en que el cielo estaba profundamente encolerizado, conocí a la mujer más luminosa.

La Force publique s’enkysta, comme un parasite dans un organisme vivant, dans ce fouillis de hameaux disséminés dans une région de la taille d’une Europe qui irait de l’Espagne aux frontières avec la Russie, pour être entretenue par cette communauté africaine qui ne comprenait pas ce qui lui arrivait, si ce n’est que l’invasion qui fondait sur elle était un fléau plus ravageur que les chasseurs d’esclaves, les sauterelles, les fourmis rouges et les sortilèges qui donnaient le sommeil de la mort.
La Forcé Publique se enquistó, como un parásito en un organismo vivo, en la maraña de aldeas diseminadas en una región del tamaño de una Europa que iría desde España hasta las fronteras con Rusia para ser mantenida por esa comunidad Áfricana que no entendía lo que le ocurría, salvo que la invasión que caía sobre ella era una plaga más depredadora que los cazadores de esclavos, las langostas, las hormigas rojas y los conjuros que traían el sueño de la muerte.