Translation for "rature" to spanish

Rature

• tachado

Translation examples

tachado

Mais ce titre était raturé.
Pero este título estaba tachado.

— Le message avait été soigneusement raturé.
—Habían tachado el mensaje.

Tout était raturé dans cette partie-là.
Todo estaba tachado en aquella parte.

Les mots « Hôtel de l’Aubépine » avaient été raturés ;
Las palabras «Hawthorn Hotel» estaban tachadas;

Ton paraphe dans la marge, à côté de la rature…
—Pon tu rúbrica en el margen, al lado de lo tachado…

Ce paragraphe s’achevait par une demi-ligne, raturée.
Este párrafo se terminaba con medio renglón tachado.

Mais » Frank avait raturé le « mais », et s'était remis à la machine à écrire.
Pero… (Frank había tachado el «pero» y vuelto a coger la máquina de escribir.)

Jusqu’au quatre-vingt et unième alinéa il n’y avait eu aucune rature.
De los primeros ochenta y un puntos, ninguno estaba tachado.

La dédicace avait été raturée et recouverte des mots FAUX ET SCANDALEUX.
La dedicatoria de Tim había sido tachada y cubierta con «falso e indignante».

Je rature de nouveau, n’essaie pas de comprendre les paragraphes que j’ai supprimés.
Borro otra vez, no trates de entender los párrafos que he tachado.