Translation examples
On avait rattrapé le Paravan.
Se había atrapado al paraván.
As-tu rattrapé ton homme ?
¿Has atrapado a tu hombre?
« J’ai rattrapé votre cheval.
—He atrapado vuestro caballo.
Le type m’avait rattrapé.
El tipo me había atrapado.
Birdlip l’avait-il rattrapée ?
¿La había atrapado Birdlip?
Les nefs avaient rattrapé le soleil.
Los cazadores habían atrapado al sol.
Ils seraient pris au piège, et rattrapés.
Quedarían atrapados y los cogerían.
Nous étions subitement rattrapés par la tendresse.
La ternura nos había atrapado de pronto a los dos.
Mais moi j’ai vu que la folie l’avait rattrapé comme ça.
Pero yo vi que lo había atrapado la locura porque sí.
Au bout du compte, il ne s’était pas échappé : ils l’avaient rattrapé.
Al final, no había conseguido escapar: ellos lo habían atrapado.