Translation examples
Antoine, qui n’avait pas quitté Mathias du regard, en arrêta de touiller sa ratatouille.
Antoine, que había dejado de mirar a Mathias, dejó de remover el pisto.
J’avais voulu passer au marché pour acheter des légumes et préparer une ratatouille.
Me hubiera gustado pasar por el mercado para comprar verdura y preparar un pisto.
Val posa devant lui de l’agneau mariné grillé, de la ratatouille et du pain grec chaud.
Val le puso delante el cordero en adobo al horno con pisto y pan griego caliente.
Les aliments sont gardés au chaud dans de grands bacs d’aluminium, des bacs entiers de poissons carrés, d’escalopes de veau, de ratatouille.
La comida se mantiene caliente en grandes recipientes de aluminio, recipientes llenos de cuadrados de pescado, de escalopas de ternera, de pisto.
Ils quittèrent l’ascenseur qui sentait la ratatouille, ou peut-être la friture, pour entrer dans un immense appartement tapissé de posters de festivals espagnols, de livres et de panneaux de circulation.
Del ascensor que olía a pisto manchego, o en su defecto a simple sofrito, pasaron a un piso enorme lleno de pósters de Festivales de España, libros y señales de tráfico.
Chaque fois que Lucile les recevait chez elle, elle les laissait concocter une ratatouille de leur invention, pour la fabrication de laquelle ils étaient autorisés à utiliser n’importe quel produit de sa cuisine, et qu’elle s’était engagée, quoi qu’il arrive, à goûter.
Cada vez que Lucile les recibía en su casa, les dejaba cocinar un pisto de su invención, para cuya confección estaban autorizados a utilizar cualquier producto de su cocina, y que se comprometía, pasara lo que pasase, a probar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test