Translation for "ratait" to spanish

Ratait

• omitido
• perdido

Translation examples

perdido

Mi-ja avait essayé de raconter à Young-sook tout ce qui se passait, tout ce qu’elle ratait.
Mi-ja había intentado contarle a Young-sook todo lo que iba pasando, y ella se lo había perdido todo.

Depuis onze heures du matin, l’inconnu ne ratait pas une occasion de prendre contact avec le commissaire.
Desde las once de la mañana, el desconocido no había perdido ocasión de ponerse en contacto con el comisario.

Rick Hutter ne ratait jamais l'occasion de rappeler aux autres étudiants du labo qu'il avait effectivement travaillé sur le terrain. À l'entendre, on aurait pu croire qu'il avait passé des années au fin fond de l'Amazonie. En réalité, il s'agissait de quatre mois dans un parc national du Costa Rica.
Hutter nunca perdía la oportunidad de recordar a sus compañeros que él había realizado un auténtico trabajo de campo, y hacía que sonara como si hubiera pasado años en algún rincón perdido del Amazonas, cuando lo cierto era que había estado cuatro meses en un parque nacional de Costa Rica.