Translation for "rassembler est" to spanish

Rassembler est

• reunir es
• se reúnen es

Translation examples

reunir es

— Rassemble tes hommes !
—¡Tienes que reunir a tus hombres!

Il faut rassembler une flotte.
Tenemos que reunir una flota.

Il faut que je rassemble un peu d’équipements.
Tengo que reunir unos pertrechos.

Je vais rassembler tout le monde.
Reuniré a todo el mundo.

— Nous devons rassembler davantage d’éléments.
—Teníamos que reunir más datos.

Et rassembler cent taureaux ;
Y reunir cien toros;

Je n’arrivais pas à rassembler mes esprits.
No podía reunir mis ideas.

Lui ne faisait que rassembler la documentation.
El no hacía más que reunir la documentación.

À combien y pourraient s’rassembler ?
¿A cuántos podrían reunir?

— Je peux en rassembler deux cents.
—Puedo reunir doscientos.

se reúnen es

— Comment se fait-il que les unificateurs tiennent des rassemblements et pas eux ?
—¿Y cómo es que los unionistas se reúnen pero estos no?

À midi, on nous rassemble sous la tribune.
A mediodía, nos reúnen bajo la tribuna.

La famille s'est rassemblée dans la salle d'attente.
Los parientes se reúnen en la sala de espera.

Dehors, dit-elle, les hirondelles sont déjà en train de se rassembler.
Fuera, dice, ya se reúnen las golondrinas.

C’est sur la marque et la catégorie du camping-car qu’on se rassemble.
Se reúnen en función de la marca de las caravanas.

AUTOUR DE LUI, DOUZE CLIENTS SONT RASSEMBLÉS EN CERCLE.
A SU ALREDEDOR, AGRUPADOS EN CÍRCULO, SE REÚNEN DOCE CLIENTES.

— Les morts, Dieu les rassemble dans ses filets », dit Orem.
—Los muertos se reúnen en las redes de Dios —dijo Orem.

C’est là qu’on rassemble les morts, songea Birgitta Roslin.
«Ahí es donde reúnen a los muertos», pensó Birgitta Roslin.

À Flensborg et Neumunster, on rassemble six cents blindés de tout genre.
En Flensburgo y en Neumunster se reúnen seiscientos blindados de todas clases.

- Eh bien, si l'on rassemble tous les indices, c'est très concret, en fait.
—Bueno, si se reúnen todos los indicios, en realidad es bastante concreto.