Translation for "rassemblé est" to spanish

Rassemblé est

• reunido es
• recopilan

Translation examples

reunido es

mais rassemblés et causant sans mousquets, rassemblés et causant sans être alignés ;
Pero reunidos y charlando sin mosquetes, reunidos y charlando sin estar alineados.

Tout le monde est rassemblé.
Todos se han reunido.

— Ils ont été rassemblés, magister.
—Están reunidos, Maestro.

— J’ai rassemblé des affaires pour lui.
—He reunido algunas cosas para él.

Quand s’étaient-ils tous rassemblés ?
¿Cuándo se habían reunido todos?

Nous avons déjà rassemblé notre équipe.
Ya hemos reunido a nuestro equipo.

Ils sont rassemblés à l’hôtel de police.
Están reunidos en comisaría.

On nous a rassemblés dehors.
Nos han reunido afuera.

– J’ai rassemblé tous les passagers.
—He reunido a los pasajeros.

Je vais commencer à les rassembler.
Yo empezaré a reunidos.

recopilan

Une liberté négative (répondant à la question : “Qu’est-ce qui m’est autorisé ?”) pourrait correspondre à l’ambition des rois d’Alexandrie de tout rassembler, reflétée aujourd’hui dans les vastes horizons de la Toile rassemblant faits, opinions, informations et désinformation, et jusqu’à des mensonges délibérés, “parce que tout devrait m’être autorisé”.
La libertad negativa (respondiendo a la pregunta «¿Qué me está permitido?») podría corresponder a la ambición de los reyes alejandrinos de coleccionarlo todo, reflejada en nuestros días en el amplio rango de la Web, donde se recopilan hechos, opiniones, informaciones y desinformaciones, incluso mentiras deliberadas, «porque todo debería estarme permitido».

Elles peuvent être vivifiantes, parfois même troublantes, comme une valse avec un inconnu que l’on ne reverra jamais, un baiser échangé dans l’obscurité, ou une splendide curiosité exposée sur une couverture bon marché dans un bazar de rue… Et, oui, quand mes histoires sont rassemblées, je me sens toujours comme un marchand ambulant, un marchand qui ne vend que le soir à minuit.
Pueden ser estimulantes, a veces incluso sorprendentes, como bailar un vals con un extraño al que nunca volverás a ver, o intercambiar un beso en la oscuridad, o ver una hermosa rareza puesta a la venta sobre una manta barata en un bazar callejero. Y sí, cuando mis cuentos se recopilan en una colección, siempre me siento como un vendedor callejero, uno que solo vende en plena noche.