Translation for "raréfié" to spanish

Raréfié

• enrarecido
• ralo

Translation examples

enrarecido

L’air s’était raréfié.
El aire se había enrarecido.

L'air se raréfie un peu.
El aire está enrarecido.

L’air y était raréfié et il était asthmatique.
El aire estaba enrarecido, y él era asmático.

Elle est adaptée à l’altitude, à l’air raréfié.
Está adaptado a la altitud, a la atmósfera enrarecida.

Et sa voix était creuse dans l’air raréfié.
y su voz parecía más áspera que el aire enrarecido.

— Mais l’air se raréfie vers les sommets.
—Sin embargo, el aire está enrarecido en las altas esferas.

Mais le bébé n’arriva pas à s’adapter à leur atmosphère raréfiée.
Pero el pequeño no pudo adaptarse a la atmósfera enrarecida.

C’est dans cette atmosphère raréfiée que survint la date de l’inauguration.
En este ambiente enrarecido llegó la fecha de la inauguración.

Un silence lourd, raréfié, tombe sur la rédaction.
Un silencio pesado, enrarecido, cae sobre la redacción.

L’atmosphère lui sembla s’être raréfiée tout à coup ;
Le pareció como si el aire se hubiera enrarecido repentinamente;

ralo

Elle était plus grande et plus forte que son époux, mais avait le même nuage raréfié de cheveux blancs.
Melissa era más alta y corpulenta que su pequeño marido, pero también tenía aquella mata de pelo ralo y canoso.

Le lendemain, elle ferait plus, les traits de son visage se seraient affaissés, ses rides se seraient creusées, ses cheveux raréfiés auraient grisonné.
Al día siguiente serían más, las arrugas de su cara más profundas, los músculos más fofos, el pelo gris y más ralo.