Translation for "rapproche-nous" to spanish

Rapproche-nous

• acercarnos
• nos acercan

Translation examples

acercarnos

— Il faut nous rapprocher.
—Tenemos que acercarnos.

— On peut se rapprocher ?
—¿Podemos acercarnos más?

Il faut se rapprocher de Buck !
¡Tenemos que acercarnos más a Buckbeak!

— Vous pourriez nous rapprocher ?
—¿Puedes acercarnos más a la nave?

— Rapproche-nous encore, fit Summer.
—Vamos a acercarnos un poco más.

Il faut nous rapprocher pour nous en assurer.
Debemos acercarnos para estar seguros.

Mais si on arrive à se rapprocher…
Pero si podemos acercarnos…

Nous rapprocher jusqu’à notre ultime rencontre.
Acercarnos hasta nuestro último encuentro.

— Viens, on va se rapprocher.
– Vamos a acercarnos al escenario.

nos acercan

— Voyez-vous des lumières se rapprocher ?
—¿No veis unas luces que se acercan?

— Rapproche-toi du rivage, ordonna-t-il à Bachit.
—Acércanos a la costa —le ordenó a Bacheet—.

Tor Vinderwahl. Son Tor. « Rapproche-nous, Bill.
Tor Vinderwahl. Su Tor. —Acércanos, Bill —dijo—.

Plus son pas se rapproche, plus son cœur bat fort.
A medida que sus pasos se acercan, su corazón late más fuerte.

Les membres de l’organisation voient les Palme se rapprocher de lui.
Varios miembros de la organización ven de lejos cómo los Palme se acercan a este individuo.

Quelqu’un est déjà au courant, les assaillants se sont rapprochés, ils sont arrivés au « pâté de maisons ».
Alguien ya se ha enterado de que los sitiadores se acercan, están aquí, muy cerca de nuestra «manzana».

Il est ravi de voir ses ennemis se rapprocher, comme aspirés par un vortex qu'il aurait lui-même créé.
Le gusta ver cómo se acercan sus enemigos, como absorbidos por un remolino creado por él.

Tu sens ta respiration prendre un rythme plus saccadé quand tu entends les intrus se rapprocher. Eh bien, qu’ils viennent.
Al oír que los intrusos se acercan se te entrecorta la respiración. Que se acerquen.

Attendez une seconde. Elle appela Julien. De nouveau, des portes ouvertes, refermées, un pas qui se rapproche.
Espere un instante. Llamó a Julien. Nuevamente, puertas abiertas, cerradas, y unos pasos que se acercan.

Une fois que la personne est assise, tu rapproches la chaise de la table. – Ha, ha.
Una vez la persona está sentada, la empujas hacia delante mientras la acercan a la mesa. —Ja, ja.