Translation for "rapprocha" to spanish

Rapprocha

• se acercó
• acercado

Translation examples

se acercó

Elle se rapprocha de lui.
Ella se le acercó un poco.

Mais cela ne les rapprocha pas.
Pero saberlo no les acercó.

Elle se rapprocha d’un pas.
Ella se acercó un paso.

Elle se rapprocha encore de moi.
Se acercó más a mí.

Meggie se rapprocha de lui.
Meggie se le acercó más.

Eleanor se rapprocha.
Eleanor se acercó más.

Jessica se rapprocha.
Jessica se acercó un poco más.

Il se rapprocha avec précaution.
Se acercó a él con precaución.

Aussitôt elle se rapprocha de lui.
Al punto ella se acercó a él.

acercado

Isabelle se rapprocha de Simon.
Isabelle se había acercado a Simon.

Voynich se rapprocha de l’entrée du bureau de poste.
Voynich, se había acercado a la entrada de la oficina de Correos.

protesta la femme, incrédule. Elle se rapprocha du capitaine et posa sur lui un regard intense, qui, aux yeux d’Elbryan, avait quelque chose de familier.
—protestó la mujer con incredulidad. Entre tanto, se había acercado al capitán y lo había paralizado mirándolo fija e intensamente;

Elle se rapprocha encore un peu de lui et il sentit la chaleur de son corps, même à travers le tissu épais de sa veste.
Ésta se había acercado a Misha aún más, de modo que el joven pudo sentir el calor de su cuerpo incluso a través de la gruesa tela de la americana.

Daniel fit des efforts pour comprendre ce qu’il disait, mais le flot de paroles ininterrompu demeura un ensemble d’ondes auditives dépourvues de sens. Il se rapprocha de Père pour sentir la chaleur de son corps. Ça le rassurait le matin.
Daniel intentaba seguirlo, pero las palabras iban saliendo a borbotones de su boca hasta convertirse en una simple presión en los oídos. Daniel se había acercado a Padre. Por las mañanas, necesitaba sentir el calor de su cuerpo para tranquilizarse.

En mai dernier il avait épié le mariage des Fuhr au village, dans la vieille église de pierre, et il avait vu, dans les remous de la foule gaie, parmi ces hommes et ces femmes bien habillés, Gideon Bellefleur et son épouse Leah : Leah, plantureuse, d’une beauté arrogante dans une robe turquoise, le chignon apparent sous un élégant chapeau à large bord, Leah qui était plus grande que la plupart des hommes, beaucoup plus grande que le père de Johnny… Johnny se rapprocha, les yeux fixés sur elle.
El pasado mayo había estado espiando en la boda de los Fuhr en el pueblo, en la vieja iglesia de piedra, y había visto, en medio de la multitud de hombres y mujeres alegres y bien vestidos, a Gideon Bellefleur y a su mujer Leah: Leah, de cuerpo rotundo y arrogante, hermosa con su vestido turquesa y el moño sobresaliendo por debajo de un elegante sombrero de ala redonda, Leah que era más alta que la mayoría de los hombres, mucho más alta que el padre de Johnny… Johnny se había acercado, mirándolo todo.