Translation for "rapporté" to spanish

Rapporté

• informó
• reportado

Translation examples

informó

— Ce rapport ? — Pas ce rapport. » Il fauche le nouveau rapport que je brandis. « Mon rapport.
– ¿Este informe? –No ese informe -me arranca el informe que le muestro en alto-. Mi informe.

— Un rapport. On fait un rapport.
—Un informe. Hacemos un informe.

« J’ai lu les rapports jour par jour. — Quels rapports ? »
—Estoy al día de todos los informes. —¿Qué informes?

J’ai lu le rapport Kinsey. » — « Quel rapport ? »
He leído el Informe Kinsey. —¿Qué informe?

« Lisez le rapport, ajoute-t-il. — L’autopsie ? — Ce rapport.
Lea el informe -dice. – ¿La autopsia? –Este informe.

J'envoie rapport sur rapport à l'Obergruppenführer Pohl.
Envío informe tras informe al Obergruppenführer.

Tu as les rapports ?
¿Tienes los informes?

– Mais mon rapport !
– ¡Pero mi informe!

— C’est dans le rapport.
- Está en el informe.

reportado

Qu'est-ce que la guerre nous a rapporté ?
¿Qué nos ha reportado la guerra?

Aucune patrouille n’avait rapporté quoi que ce soit d’anormal.
Ninguna unidad había reportado nada anormal.

– Ma châtellenie de Poissy ne m’a rien rapporté cette année.
—Mi castellanía de Poissy no me ha reportado nada este año.

Certes, j’étais plus célèbre, mais ça ne m’avait rapporté que des selfies.
Por supuesto, yo era más famoso, pero eso solo me había reportado selfies.

Vous disiez que ça ne vous avait jamais rapporté que des déceptions.
Siempre dices que lo único que te habían reportado era un universo de dolor.

Il avait commis un crime qui ne lui avait seulement pas rapporté de fric.
Había cometido un crimen que ni siquiera le había reportado ninguna pasta.

En tout, le roi d’Angleterre lui avait rapporté cent drachmes, exactement.
En total, el rey de Inglaterra le había reportado exactamente cien dracmas.

Il avait fait dix films, confia-t-il, et pas un parmi eux, pas un seul, n’avait rapporté un sou.
Él había hecho diez películas, le confió, y ni una sola, ni una, había reportado un céntimo.

Un commerce qui a rapporté d’énormes richesses à vous et à vos amis, en particulier Mr Jardine ? »
¿Un comercio que le ha reportado a usted y a sus amigos, entre ellos el señor Jardine, inmensos beneficios?

Sa version épicée de la liqueur locale, le fwa, lui avait rapporté des bénéfices bien supérieurs à ses attentes.
Su versión condimentada del fua, el licor local, le había reportado más beneficios de lo que esperaba.