Translation for "rapports quotidiens" to spanish

Rapports quotidiens

• reportes diarios
• informes diarios

Translation examples

reportes diarios

J’allais passer toutes mes journées à traîner avec Lissa et je n’aurais rien d’autre à faire qu’un rapport quotidien d’environ une demi-page.
Podría pasar mis días con Lissa, y lo único que tendría que hacer era escribir un reporte diario de tan solo media página.

informes diarios

— Le rapport quotidien, Votre Majesté ?
—¿Quiere los informes diarios, majestad?

– En plein rapport quotidien ? Tu plaisantes ?
– ¿Qué, interrumpir un informe diario? ¿Estás de broma?

J’ai devant moi votre troisième rapport quotidien.
Tengo delante su tercer informe diario.

Je veux savoir tout ce qu’il fait, un rapport quotidien.
Quiero que me informen de todos sus movimientos, un informe diario.

Vous deux, vous rassemblerez les rapports quotidiens des différents agents.
Vosotras dos aglutinaréis los informes diarios de todos esos agentes.

— Voulez-vous que je lui demande un rapport quotidien jusqu’à votre retour ?
—¿Quiere que le pida que envíe un informe diario hasta que usted regrese?

— Et, moi, je veux un rapport quotidien, dit Feldman. D’accord ?
—Y yo quiero un informe diario, ¿entendido? —agregó Feldman.