Translation for "rapporteur" to spanish

Rapporteur

• transportador
• músculo protractor

Translation examples

transportador

Elle lui prête souvent son rapporteur et sa règle, déjeune avec elle, la laisse copier sur elle pendant les contrôles.
Le presta a menudo su transportador y su regla, comparte con ella sus almuerzos, se deja copiar en las pruebas.

Il y avait une table d’architecte avec un tas de règles et de rapporteurs, plus quelques maquettes de bâtiments.
Había una mesa de dibujo con infinidad de reglas y transportadores junto a algunas maquetas en tres dimensiones.

Il avait été fier de ses tire-lignes, de ses compas ultra-précis, de ses rapporteurs, de ses règles à calculer.
Se había sentido muy orgulloso de sus tiralíneas, de sus compases de alta precisión, de sus transportadores y de sus reglas de cálculo.

– Bon. Je l’ai tracé tout simplement avec un rapporteur. Ça suffit pour l’usage qu’on veut en faire. – C’est-à-dire ? s’enquit Møller.
Yo opté por la forma sencilla, con un transportador. Es suficiente para nuestras necesidades. —¿Nuestras necesidades? —preguntó Møller.

L'opération n'était pas une perte de temps, mais elle était d'un ennui mortel, à moins d'adorer les rapporteurs, la trigonométrie, et d'être un obsessionnel.
Poner las cintas no era una pérdida de tiempo, pero sí una pesadilla de aburrimiento, a menos que estuvieras enamorado de los transportadores y la trigonometría.

Si j’avais un rapporteur, un niveau à bulle, des tables de navigation et une ficelle, je pourrais calculer la date sans calendrier.
Si tuviera un transportador, un nivel, cartas de navegación y un piolín, podría calcular la fecha sin necesidad de un calendario.

nous allons voir ça. Il extrait d’un tiroir de son bureau un instrument bizarre, qui tient à la fois du pied à coulisse et du rapporteur.
vamos a verlo. Saca de un cajón de su mesa un instrumento raro, que se parece algo a un pie de rey y a un transportador.

Quand on pose un objet quelque part, un rapporteur ou un biscuit par exemple, on peut dessiner une carte dans sa tête, pour savoir où on l’a laissé. Mais même si on n’a pas de carte, l’objet sera toujours là, parce qu’une carte est une représentation de choses qui existent vraiment, ce qui fait qu’on peut retrouver le rapporteur et le biscuit.
Cuando dejas algo en algún sitio, como un transportador o una galleta, puedes tener un mapa en la cabeza para decirte dónde lo has dejado, pero incluso aunque no tengas un mapa seguirá estando allí, porque un mapa es una representación de cosas que existen en la realidad, así que puedes volver a encontrar el transportador o la galleta.

En termes de coût et de complexité apparente, l’appareil a en gros le même rapport avec un tapis roulant normal qu’un F-15 avec un Sopwith Camel.
En términos de coste y sofisticación aparente, tiene la misma relación con una cinta transportadora normal que un F-15 con un Sopwith Caniel.

Harrogate s’était de nouveau penché sur son ouvrage. Brandissant un rapporteur en plastique, la langue pointant au coin de la bouche, réinventant la géométrie plane.
Harrogate había puesto de nuevo manos a la obra, empuñando un transportador de plástico, la lengua asomada a la comisura de la boca, reinventando la geometría plana.