Translation for "ramolli" to spanish

Ramolli

• ablandado

Translation examples

ablandado

— Avec l’âge, je me suis ramolli.
—La edad me ha ablandado.

La pluie avait ramolli la terre.
La lluvia había ablandado la tierra.

faites ramollir la terre durcie
ablandad la tierra endurecida,

Conesal avait ramolli ses sphincters, mais pas son fils.
A Conesal se le habían ablandado los esfínteres, a su hijo no.

Le plastique avait ramolli à la chaleur et ne crissait plus.
El plástico se había ablandado por el calor, ya no crepitaba.

— Il se moque de vous. » Ammagon n’allait pas laisser Teaqua se ramollir.
—Se está burlando de ti. —Ammagon no estaba dispuesto a dejar que Teaqua fuera ablandada—.

« Joenes, l’environnement doit vous avoir un peu ramolli le cerveau.
—Joenes, creo que su estancia aquí le ha ablandado el cerebro.

Ils se sont ramollis avec leur nouveau régime, décréta le commissaire politique.
Se han ablandado con su nuevo régimen político —declaró el oficial político.

Le soleil avait ramolli la surface, malgré le vent frais.
El sol había ablandado la capa superior a pesar del viento glacial.

Certes, mais Augustus était déjà ramolli et les lois de la Nature étaient en dentelle.
Cierto, pero Augustus ya estaba ablandado, y las leyes de la Naturaleza eran frágiles como el cristal.