Translation for "rallume" to spanish

Rallume

• volver a arder
• volver a encender
• relight

Translation examples

volver a encender

Il avait été tenté de rallumer la lampe.
Había tenido la tentación de volver a encender la lámpara.

L’obscurité lui pesait, mais il se retint de rallumer.
La oscuridad le disgustaba, pero se contuvo de volver a encender.

Il s’appuya contre le billard pour rallumer sa pipe.
Bob se apoyó en el billar para volver a encender la pipa.

Mieux vaudrait ne pas rallumer les bougies pour le Nouvel An.
Se dijo entonces que en Nochevieja sería preferible no volver a encender las velas.

Maigret n’osait pas rallumer sa pipe. Il hésita longtemps.
Maigret no se atrevía a volver a encender su pipa. Dudó mucho tiempo.

Je faillis rallumer mon mobile en quittant la prison.
Al salir de la cárcel, estaba a punto de volver a encender el móvil, pero lo pensé mejor.

Je reste à l’appareil. Il en profita pour rallumer sa pipe qui s’était éteinte.
Espero al aparato. Aprovechó la pausa para volver a encender la pipa, se le había apagado.

À un autre moment, il se leva pour se dégourdir les jambes et rallumer son cigare.
En un momento dado se levantó para estirar las piernas y volver a encender el puro.

Elle se penche pour rallumer la lampe, et ses seins oscillent en avant.
Sus pechos cuelgan hacia delante cuando se inclina para volver a encender la luz que él apagó.

Il ne savait pas avec certitude si le moment était encore venu de rallumer le bout sectionné.
No estaba seguro si ya habría llegado el momento de volver a encender el extremo cortado.