Translation for "rajeunie" to spanish

Rajeunie

• rejuvenecido

Translation examples

rejuvenecido

Elle reposait, rajeunie, délivrée ;
Reposaba rejuvenecida y liberada;

Elle-même était au contraire rajeunie et plaisante.
Ella estaba, por lo contrario, rejuvenecida y de buen humor.

— Je ne suis qu’une projection rajeunie et embellie de toi, Marie-Françoise…
—Yo sólo soy una proyección tuya, rejuvenecida y embellecida, Marie-Françoise…

— Comme je ne suis qu’une projection rajeunie et embellie de toi, Philippe.
—De la misma manera que yo no soy más que una proyección tuya rejuvenecida y embellecida, Philippe.

Dedans, Constance dit : « Venez voir la vieille dame rajeunie.
Dentro, Constance dijo: —Ven a ver a una vieja rejuvenecida.

Il la trouvait rajeunie, avec des taches d’ombre et de soleil qui se jouaient sur son visage lisse.
La encontraba rejuvenecida, con las manchas de sombra y de sol en su terso rostro.

Rajeunie de frais, Christabel était une petite brune aux traits manifestement asiatiques.
Recién rejuvenecida, era una morena pequeña con un rostro que indicaba una marcada ascendencia asiática.

Il avait à peine commencé à savourer le tabac que Natalia apparut, dansant dans le couloir et rajeunie.
Cuando estaba empezando a paladear el tabaco, Natalia apareció danzando por el pasillo, rejuvenecida.

Sa voix rajeunie était maintenant plus menaçante. — Que comptez-vous faire ? s’écria Seth.
—Su voz rejuvenecida contenía una mayor dosis de rugido que antes. —¿Qué vas a hacer? —gritó Seth.

Son amour de l’argent l’avait littéralement non seulement rajeunie, mais ressuscitée, arrachée du bord de la tombe.
Su fe en el poder del dinero la había literalmente rejuvenecido, resucitado, arrancado del borde de la tumba.