Translation for "raidi" to spanish

Raidi

• endurecido

Translation examples

endurecido

Mais ses muscles étaient raidis par la testostérone et chauds.
Pero los músculos estaban calentitos y endurecidos por la testosterona.

La mouche danse sur son menton raidi.
La mosca baila sobre su barbilla endurecida.

Épi-derme raidi par peinture séchée.
La frente de este agente está cubierta de pintura seca y endurecida.

Le dessinateur s’était appliqué pour donner à la mèche un aspect brillant et raidi par la gomina.
El dibujante se había esmerado para que el mechón se viera lustroso y endurecido por la gomina.

La transpiration avait tellement raidi son plastron que j’avais l’impression d’ôter la carapace d’une tortue.
Los sudores le habían endurecido el peto de tal modo que era como arrancar la concha de una tortuga.

Il se rassit, le corps raidi comme au début, les mains immobiles, appuyées sur la table.
Volvió a sentarse, el cuerpo endurecido como al principio, las manos quietas y apoyadas;

Il se mit à la caresser, à la masser doucement, à masser le bras raidi en remontant vers l’épaule.
Se puso a acariciarla, a masajearla suavemente, a masajear el brazo endurecido subiendo hasta el hombro.

Les Étrangers s’étaient fait accompagner par leur propre sorcier, un boiteux dont les cheveux étaient raidis par de l’argile rouge ;
Los forasteros tenían su propio hechicero, un cojo que llevaba el pelo endurecido con arcilla roja;

La couverture était couverte de taches brun-rougeâtre qui avaient pénétré profondément dans le tissu, le raidissant.
La prenda se hallaba cubierta de manchas de un color rojo pardusco que habían empapado el tejido y lo habían endurecido; las olisqueó.